翁山蘇姬的國家 Aung san Suu kyi is from Burma

9月27日下午，和support family的先生小孩一同出發，前往Kuopio，那個幾乎芬蘭人聽見都會說：那是個美麗的城市。幸運的R待在美麗的小城市裡。大約是下午四點多出發，晚上九點多抵達Kuopio。天很快地黑了。路程上，和The support有些聊天和對話。

話題不知怎麼地，討論了亞洲的國家和東南亞。偏偏緬甸(Burma)的中文和英文差異很大，我沒背上這個國家的英文單字，也無法回應The support的答案。我想到了翁山蘇姬（Aung san Suu kyi），那個翁山蘇姬的國家。音譯的翁山蘇姬和英文發音有些差距，而我也未準確抓住單字發音位置。我開始細數我所知道翁山蘇姬的細節，是牛津大學Oxford university畢業、去年有部翁山蘇姬的電影、是緬甸國父的女兒、軍人干政、是佛教國家。

芬蘭的地理和歷史教育是深入世界的，雖然我還沒搞懂是怎麼一回事，但我想The support對世界是有基本掌握。總覺得，The support的答案和我很接近了。他說是king government ? military government ? democracy government ? 是military government。我還是不知道緬甸的英文該怎麼說。最後，我想The support得到答案了。我們完成了一場有趣的猜字遊戲。想辦法溝通的過程，沒想到先前蜻蜓浮水了解的知識成為幫手，略數翁山蘇姬一二事。

週五芬語課參觀Rauma圖書館，恰巧看到以翁山蘇姬為封面的國際特赦組織刊物。

爐子（oven＆stove）

今天研究爐子（oven＆stove）很久，始終無法分辨數字大小與大小火的關係。煮了香菇馬鈴薯湯加油蔥酥（有這樣煮的嗎？但我手上只有香菇、馬鈴薯、番茄、大黃瓜、木耳），微波牛肉燉紅蘿蔔馬鈴薯。整個肚子都是馬鈴薯。加上油蔥酥就是有臺灣味，應該要多帶一些來的。

廚房或洗衣間的機器看似設計簡單，而我像個老外端倪許久，我在此的確是個外國人。而且現在我的中文也好奇怪，中英文都沒什麼邏輯。我就這樣發佈第一篇文章好了。20130915


Today I tried to cook some food by the oven & stove but I didn't know how to do. I just tried it. And now I still have no idea about the numbers of button. I cooked a mushrooms-potato soup and put some onion crisps from my mother. I am not sure this soup we have in Taiwan, because I just had these food. I just cook food with onion crisps so that food is Taiwan taste. I should taken more onion crisps from Taiwan.